Loqui 隐私政策

本政策适用于 Loqui —— WhatsApp 多语言发送助手（Chrome 扩展）及其配套的 Cloudflare Worker 服务。Loqui 是面向中文团队内部使用的工具，帮助同事在 WhatsApp Web 上把中文消息润色并翻译为客户使用的语言。

本政策不覆盖 WhatsApp、WhatsApp Web 或 DeepSeek 官方产品本身的数据处理方式，这些请参考对应服务商各自的隐私条款。

消息文本（临时处理，不落盘）：当你点击发送图标或按 Enter 触发翻译时，你当前输入的中文会被发送给 Cloudflare Worker，Worker 再调用 DeepSeek 官方 API 生成润色后的中文和目标语言译文。这段文本只用于当次生成，Worker 默认不会把请求内容或模型返回内容写入数据库或应用日志。

本地扩展设置：扩展使用 chrome.storage 保存你选择的默认目标语言（例如默认开启英语、西班牙语）。这项设置只保存在你自己的浏览器里，不会被同步到服务器，也不会被用于识别你的身份。

运行所必需的技术元数据：为了限流、排查故障和控制成本，Worker 会记录一部分不含消息内容的技术信息，详见第 3 节。

不会记录：DeepSeek API Key、完整 IP 地址、消息正文（中文原文、润色结果、任何语言的译文）、模型的原始返回内容。

可能记录：requestId、时间戳、扩展版本号、请求字符数量、目标语言数量与语言代码、请求耗时、HTTP 状态码与内部错误码、输入 / 输出 token 数量、该请求是否被限流。这些字段只用于监控服务是否正常、评估响应速度，以及控制 DeepSeek 调用成本，不能还原出你发送的具体内容。

确认弹窗里显示的润色中文只是给你核对语义用的，可以编辑，但不属于最终发送内容。点击“发送”后，Loqui 只会把你勾选的目标语言译文合并成一条消息交给 WhatsApp 的原生发送流程，中文、语言名称、国旗或其它标记都不会出现在这条消息里。

如果任何一种已勾选语言生成失败，整批结果都会被判定为失败，弹窗会展示重试入口，Loqui 不会自动发送中文原文或不完整的旧版本译文。

DeepSeek 官方 API：负责生成润色后的中文和目标语言译文，会临时接收到你当次输入的消息文本。DeepSeek 对该文本的处理方式以其官方服务条款和隐私政策为准，超出 Loqui 控制范围。

Cloudflare Workers / Durable Objects：作为 Worker 的运行环境，负责接收扩展的请求、执行边缘限流和每日总额度计数，并将请求转发给 DeepSeek。Cloudflare 处理网络层面的必要信息（例如用于限流判断的请求来源），但应用日志中不落盘完整 IP 或消息内容。

Loqui 不会把消息内容出售、出租或用于与翻译无关的广告、画像或模型训练用途。

DeepSeek API Key 只保存为 Cloudflare Worker Secret，不会被写入扩展代码、Git 仓库、浏览器本地存储或任何网络响应中。

Worker 对每个请求来源设有两层边缘限流（默认 10 秒内最多 6 次、60 秒内最多 30 次），并通过 Durable Object 统一控制每日请求总量，超出额度会直接拒绝新请求。

生产环境的跨域请求（CORS）限定为正式发布的 Chrome 扩展 ID；出现异常流量时，团队可以通过一个开关（API_ENABLED）立即关闭翻译接口，并在必要时轮换 API Key。

扩展本身只申请 chrome.storage 权限用于保存默认语言设置，内容脚本仅在 https://web.whatsapp.com/ 页面运行，不会读取或访问其它网站的数据。

消息内容：按设计不做持久化存储，用于生成当次结果后即丢弃，不会被用于后续查询或训练。

本地语言设置：保存在你的浏览器 chrome.storage 中，直到你修改设置或卸载扩展。

技术元数据（第 3 节中列出的非内容字段）：仅保留用于监控可靠性、分析响应耗时和控制模型调用成本，不含可还原消息内容的信息。

你可以在扩展设置中随时调整默认目标语言，或在每次发送前的弹窗里临时勾选、取消某种语言。

在点击“发送”之前，你可以随时点击“取消”或按 Escape 关闭弹窗——这不会发送任何消息，你最初输入的中文会原样保留在 WhatsApp 输入框中。

你可以随时从 Chrome 中卸载 Loqui，卸载后本地保存的语言设置会一并清除。

Loqui 是面向企业内部同事的工作沟通工具，不面向儿童设计，也不会有意收集儿童的个人信息。

本政策可能随产品功能调整而更新，更新后会修改页面顶部的“最后更新”日期。建议在使用 Loqui 前留意本页面是否有变更。本政策最后更新于 2026-08-06。

如果你对本政策或数据处理方式有疑问，请联系发放这个扩展给你的内部管理员或 IT 团队。